As companies look for ways to scale operations without scaling costs at the same pace, two options keep coming up. AI agents and offshore staffing.